Образцы

Контракт внешнеторговый образец

У нас вы можете ознакомиться с «Контракт внешнеторговый образец» в EPUB, TXT, AZW3, isilo, DJVU, PRC LRF, RTF, CHM, LIT, TCR, JAR, DOC, FB2, PDF, HTML, МОВІ! Пример и образец составления смотрите в статье. Они соглашаются заключить внешнеторговые контракты, в которых акценты расставлены далеко не в пользу российской стороны: А ведь одна такая внешнеторговая сделка может привести к неплатежеспособности предприятия.

Необходимо помнить, что от правильности составления внешнеторгового контракта внешнеторговый образец, особенно в части распределения расходов, зависит и конечный результат сотрудничества с иностранной компанией. Но прежде чем рассматривать особенности составления внешнеторгового контракта, отдельно поговорим о языковом барьере. Чтобы его не было, найдите переводчика, специализирующегося на коммерческом праве.

Поручите ему максимально близко по смыслу переводить пункты договора. Параллельно сами перечитывайте текст на русском языке и пытайтесь проверить перевод — он должен быть вам и вашим специалистам понятен. Берите переводчика с собой при обсуждении условий внешнеторговой сделки с вашим контрагентом. В этом случае он поймет смысл контракта, его контекст, и сделает перевод максимально точным.

Если же контракт внешнеторговый образец выполняется вне переговорного процесса, требуйте, чтобы переводчик задавал вам максимальное число вопросов. Отсутствие вопросов является сигналом того, что риск некачественного перевода может быть очень высок. А вот значения банковских реквизитов не переводите — всегда указывайте их только на английском контракте внешнеторговый образец и лучше прописными буквами. Не переводите названия фирм.

Если не знаете, как написать адрес контрагента на русском языке, то пишите на языке контрагента. При заключении внешнеторгового контракта отдельным пунктом укажите, на каких языках он составлен.

Внешнеторговый контракт: образец документа. Уникальная возможность скачать документ себе на компьютер в формате doc на сайте Договор-образец.ру.  На странице представлен образец документа «Внешнеторговый контракт» с возможностью скачать его в формате doc. Тип документа: Контракт. Для того, чтобы сохранить образец этого документа себе на компьютер перейдите по ссылке для скачивания.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *